for account of

All banking charges within China are for the account of the beneficiary.

全部在中国的银行费用由受益人承担。

Part Three is for the account of the strategic alliance of the small& middle commercial banks.

第三部分为我国中小商业银行战略联盟的概述。

A branch that has been authorized to engage in securities business for the account of the securities company or securities asset management business may not engage in other businesses.

分公司经授权经营证券自营业务或者证券资产管理业务的，不得经营其他业务。

This takes account of the number of countries in which a company wins approval for a new drug, weighted by the size of each country's market.

这考虑到了允许一家公司的新药在本国上市的国家的数量，并依照每个国家的市场规模权衡其重要性。

All banking charges outside your counter including reimbursing charges are for account of beneficiary.

全部不在贵司计算内的银行费用,包括偿付费用由受益方支付.

A reimbursing bank's charges are for the account of the issuing bank.

然而,如果费用系由受益人承担,则开证行有责任在信用证和偿付授权书中予以注明.

The results were as follows: The ability of fluoride resistance in silkworm had significant differences among generations. The additive dominant genetic model was adequate for account of fluoride resistance.

结果表明：家蚕耐氟性能世代间存在显著差异，耐氟性状遗传符合加性显性遗传模型；

Computers account for 5% of the country's commercial electricity consumption.

计算机占去该国商业用电的5%。

By order and for account of one.

按某人指示，列入某人帐户。

All banking charges outside Korea and reimbursing are for account of beneficiary.

所有韩国以外的用度及偿付行用度由受益人承担.

ACCEPTANCE COMM AND DISCOUNT CHGS ARE FOR ACCOUNT OF APPLICANT.

你方在偿付行即期兑付货款,承兑佣金和折扣由受益人支付.

All banking charges outside Korea and reimbursing charges are for account of beneficiary.

所有韩国以外的费用及偿付行费用由受益人承担.

TRAVELLING AND POSTAGE COSTS as incurred are for account of clients.

额外之车费及邮费等费用,须由客户支付.

In case of any payment by Client, the payment shall be effected through__________ in China to_________ for the account of Consultant.

银行以电汇方式支付到__________银行咨询方的帐户上。

We bought the patent for the account of Oversea Trading Company.

我们是代海外贸易公司买下这项专利的。

Any charges and/ or expenses incurred by Banks in connection with any action taken to protect the goods will be for the account of the party from whom they received the collection.

银行对货物采取任何保护措施所发生的任何费用及/或花销将由向其发出托收的一方承担。

Officers became exasperated when prosecutors asked for an account of a crime from a' PC Peach," not realising Peach was the name of a police dog.

英国皇家检察署检察官要求“警员Peach”提交案件证词，他们并没有意识到Peach其实是警犬的名字。警察们显然火了。

A very considerable proportion was shipped abroad for account of the manufacturer.

相当大一部分是代厂家装运到国外的.

The monitor called on Comrade Li for a brief account of the matter.

班长请李同志把这件事简单地汇报一下.

All banking charges including reimbursement charges outside XX and our bank charges stipulated below are for the account of beneficiary.

所有的银行费用，包括xx以外的偿付费用和下述规定的我方银行的费用都由受益人承担。

However, if the charges are for the account of the beneficiary, it is the responsibility of an issuing bank to so indicate in the credit and in the reimbursement authorization.

然而，如果此项费用由受益人承担，开证行有责任有信用证及偿付授权中注明。

Catering may now account for close on a quarter of pub turnover.

承办酒席现在可能占酒吧营业额的近1/4。

We will also accept a transport document issued by a courier or expedited delivery service evidencing that courier charges fire for the account of a party other than the consignee.

我方也将接受专递或快递机构出具的注明由收货人以外的一方承担的运费单据。

The friction coefficient of liquid flowing in microchannels with isotropic solid wall was studied. The formula of friction coefficient of liquid was presented for taking account of the channel wall.

讨论了各向同性壁面对微流道内液体摩擦系数的影响，给出了考虑壁面影响的摩擦系数计算公式，为进一步计算粘性系数提供了基础。

The social services account for a substantial part of public spending.

社会福利事业占了一大部分的公共支出。

All banking charges outside Opening Bank shall be for Account of the Seller.

开证行之外的所有银行费用由卖方承担.

An investment and trust company shall not borrow funds for the account of its trust funds.

信托投资公司不得为信托资金借入项款。

The MARIA auxiliary program of resonance modification MA is designed for taking account of the effects of resonance fission and absorption on calculated results.

为了考虑共振裂变与共振吸收对计算结果的影响，研制了MARIA辅助程序MA。

The defendant asked for a number of other offences to be taken into account.

被告要求考虑其他一些罪行。

Aim at hardware design, software design, and the system implementation for detailed account of the system.

针对该系统的硬件设计、软件设计、系统实现进行详细的讲述。